| |
Clique nas fotos para ampliá-las
É costume, o pai comparecer à sinagoga no primeiro Shabat após
nascimento de uma filha. Nessa ocasião ele é chamado à leitura da
Torá e declara o nome hebraico que será dado à menina. O rabino lê a
berachá, e o nome da menina é dado com Bemazal tov. Ou
seja, uma reza com votos para que os pais tenham muitas alegrias com
essa filha, que a vejam casada e mãe de filhos. A cerimônia é celebrada
alegremente perante toda a congregação, e geralmente seguida de um
Kidush festivo.
É costume na comunidade judaica ter um nome civil e um hebraico (pode
ser o mesmo). Somos conhecidos na comunidade pelos nomes hebraicos e os
usamos em cerimônias religiosas como barmitzvá, e ao recitar as
preces na sinagoga ou sob a chupá, entre outras. Os homens o
utilizam também quando são chamados à Torá e durante outros eventos.
Há duas tradições diferentes para guiar os pais em sua decisão de
escolher os nomes de seus filhos. Os ashquenazim não costumam dar
nome a uma criança em homenagem a um parente vivo e sim a um parente já
falecido. Os sefaradim, por sua vez, honram aqueles que mais
respeitam e admiram, dando seu nome em vida ao recém-nascido.
É interessante notar que os judeus nem sempre tiveram sobrenomes. Estes
não eram necessários quando viviam em cidades pequenas e quase não
tinham contatos fora da comunidade. Uma pessoa poderia ser chamada a
vida inteira de Chaim Ben Moshe e nunca precisar de sobrenome. Ou seu
nome poderia ser Chaim, o padeiro, se essa fosse sua profissão.
Há aproximadamente 200 anos os países europeus começaram a exigir que os
judeus tivessem sobrenomes e os registrassem.
Freqüentemente os judeus
criavam seus sobrenomes baseados em sua profissão ou no nome da cidade
ou país de onde provinham. O nome Weber significa em alemão, tecelão, e
o nome Brodsky significa “filho de Brod”, uma cidade polonesa. Alguns
nomes se originam em características pessoais, como Gross, Weiss e
Schwartz (grande, branco e preto).
Estes nomes logo criaram raízes e
foram transmitidos de geração em geração.
Significado das palavras:
Shabat -
dia santo de descanso e elevação espiritual, inicia-se
sexta-feira quando surge a primeira estrela no céu até sábado com a
primeira estrela.
Torá -
livro santo “bíblia” – velho testamento.
berachá -
benção
Bemazal tov -
para o bem, parabéns.
Kidush -
benção do vinho.
barmitzvá -
maioridade religiosa do menino aos 13 anos.
chupá -
tenda onde são celebrados casamentos, significa a
formação de um novo lar.
ashquenazim - judeu de origem da Europa Oriental.
sefaradim -
judeu de origem da Europa sob domínio mulçumano.
|
|
|
|
|
